20:06
июль 2016 г.

Наша Наталья Волкова была приглашена на встречу с потомками известных английских путешественников Томаса и Люси Аткинсон. 
25 июля 2016 г. в Национальной академической библиотеке РК в Астане состоялась презентация книги на английском языке известного британского писателя и журналиста Ника ФИЛДИНГА. Книга в переводе на русский язык носит название «На юг в Великую степь: путешествие Томаса и Люси Аткинсон в Восточный Казахстан, 1847-1852 годы». Для участия в презентации в Астану прибыли потомки знаменитых путешественников. 
Также для участия в мероприятии была официально приглашена писатель из г. Барнаула Наталья ВОЛКОВА. Наталья исследует историю родного края и в поисках информации она некогда наткнулась на труд Томаса Аткинсона «Восточная и Западная Сибирь». Она перевела с английского на русский несколько глав этой книги, которые описывают пребывание Томаса в Барнауле. Также Наталья изучила и перевела книгу Люси Аткинсон «Воспоминания о татарских степях и их жителях». В этой книге Люси подробно, интересно и с теплотой описывает свое пребывание в Барнауле и в казахских степях, рассказывает о рождении сына, гостеприимстве местных жителей. Семью Аткинсонов везде хорошо встречали и содействовали им, - поделилась впечатлениями об исторических записях писательница. 
Книга Люси Аткинсон «Воспоминания о татарских степях и их жителях» в переводе Натальи Волковой выиграла губернаторский конкурс на издание литературных произведений и была издана за счёт краевого бюджета. 
Наталья Волкова интересный автор. С её рассказами можно познакомиться в электронном журнале "Нео-Лита": 
«Собака»: http://samlib.ru/f/fantasticheskaja_s/sobaka.shtml 
«Подводные города»: http://samlib.ru/f/fantasticheskaja_s/podvodnye_gorod.. 
«Бабка-царапка»: http://samlib.ru/f/fantasticheskaja_s/babka_sarapka.s.. 
PS. На фото: 
1. Книга Люси Аткинсон «Воспоминания о татарских степях и их жителях» в переводе Натальи Волковой 
2. Наталья Волкова и Ник Филдинг 
3. Наталья Волкова, Ник Филдинг и праправнуки четы Аткинсонов 
4. На приёме у градоначальника Астаны Асета Орентаевича Исекешева

Просмотров: 17 | Добавил: Кикона | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar